1 00:00:53,000 --> 00:00:54,491 Peguei eles. Senhor! 2 00:00:55,939 --> 00:00:57,099 O que você tem? 3 00:00:57,173 --> 00:00:58,698 Parece o piloto foi morto... 4 00:00:58,776 --> 00:01:00,404 quando o submarino turístico bateu no fundo. 5 00:01:00,479 --> 00:01:03,415 Eles estão presos. As crianças estão assustadas. 6 00:01:03,483 --> 00:01:06,079 Onde está o nosso resgate mais próximo lançar para aquele submarino francês? 7 00:01:06,154 --> 00:01:09,352 Não há como saber. Eu não posso concentre-se na localização deles. 8 00:01:11,394 --> 00:01:13,626 Multi-caminhos acústicos, como se estivessem em um poço. 9 00:01:13,699 --> 00:01:15,861 O rastreamento de Greensboro diz o sinal de rádio... 10 00:01:15,935 --> 00:01:17,870 vai ficar mexido por pelo menos dois dias. 11 00:01:17,938 --> 00:01:19,804 O serviço meteorológico está relatando ventos... 12 00:01:19,875 --> 00:01:21,935 de 50 milhas por hora e os mares estão se construindo. 13 00:01:22,011 --> 00:01:24,105 Não estamos recebendo ajuda dos navios de superfície. 14 00:01:24,181 --> 00:01:26,707 Todos eles desocuparam a área. Nosso aumento está piorando, senhor. 15 00:01:26,784 --> 00:01:30,722 Estamos enfrentando um forte Golfo de quatro nós Transmita corrente para manter nossa posição. 16 00:01:31,759 --> 00:01:34,992 Bem-vindo ao o Triângulo das Bermudas. 17 00:01:49,252 --> 00:01:51,221 Engenharia 101. 18 00:01:52,190 --> 00:01:54,625 O que você quer fazer sobre este? 19 00:01:56,530 --> 00:02:00,832 Ignore isso. Provavelmente um depósito de minério de ferro próximo. 20 00:02:02,639 --> 00:02:04,403 Siga o WSKR. 21 00:02:21,902 --> 00:02:23,427 Eles não podem ouvir você, Lucas. 22 00:02:23,504 --> 00:02:26,372 E mesmo que o fizessem, não poderíamos obter uma solução sobre a posição deles. 23 00:02:26,442 --> 00:02:27,637 E o WSKR? 24 00:02:27,711 --> 00:02:31,444 Entre as explosões solares e nossas loucas leituras magnéticas... 25 00:02:32,618 --> 00:02:36,716 a maioria dos outros lançamentos tem já foi chamado de volta ao seaQuest. 26 00:02:37,425 --> 00:02:40,863 Comandante, não podemos simplesmente cancelar o procure e deixe-os aqui para morrer. 27 00:02:40,931 --> 00:02:41,989 Eu sei. 28 00:02:42,065 --> 00:02:43,727 Comandante? Sim. 29 00:02:46,773 --> 00:02:48,742 Vou comprar outro leitura estranha aqui. 30 00:02:48,809 --> 00:02:51,904 Como é? Estamos ficando muito pesados. 31 00:03:07,003 --> 00:03:08,938 Todos param. Reverso difícil! 32 00:03:09,507 --> 00:03:11,567 Descendo com força! Aguentar! 33 00:03:27,368 --> 00:03:29,029 Solte pesos. Já foi. 34 00:03:29,103 --> 00:03:31,164 Sopre o lastro principal. Soprando lastro. 35 00:03:31,240 --> 00:03:33,505 Compartimento de carga rompido. Estamos entrando na água. 36 00:03:33,577 --> 00:03:35,307 Deixe cair as baterias. Se eu deixar cair os pacotes... 37 00:03:35,380 --> 00:03:36,540 Faça isso! 38 00:03:37,149 --> 00:03:38,343 Baterias removidas. 39 00:03:40,922 --> 00:03:44,655 Envolver sistemas de backup. Nós estamos reverso total, peso ainda negativo. 40 00:03:44,728 --> 00:03:47,129 Solte os braços do manipulador. Manipulador longe. 41 00:03:47,198 --> 00:03:49,929 Aparar tanques. Ausente. Ainda caindo. 42 00:03:50,402 --> 00:03:52,030 A cápsula de sobrevivência. 43 00:03:56,044 --> 00:03:57,706 Cápsula de sobrevivência afastada. 44 00:04:16,375 --> 00:04:17,934 Rádio seaQuest. 45 00:04:19,146 --> 00:04:20,239 Socorro. Socorro. 46 00:04:20,314 --> 00:04:24,252 SeaQuest lança MR-7 em emergência subida de 1.000 metros. 47 00:04:24,320 --> 00:04:26,448 Localização incerta. Socorro. Socorro. 48 00:04:26,524 --> 00:04:29,620 Podemos chegar à superfície? Se tivermos sorte. 49 00:04:29,695 --> 00:04:31,060 Então o que? 50 00:04:32,399 --> 00:04:33,799 Abandonamos o navio. 51 00:04:33,868 --> 00:04:37,829 Socorro. Socorro. SeaQuest Lance o MR-7 em subida de emergência. 52 00:04:38,041 --> 00:04:42,139 Indo em direção à superfície. Socorro. Socorro. Localização incerta. 53 00:04:46,888 --> 00:04:48,355 Século 21. 54 00:04:48,423 --> 00:04:51,758 A humanidade colonizou o último região inexplorada da Terra... 55 00:04:51,829 --> 00:04:52,990 o oceano. 56 00:04:53,064 --> 00:04:56,661 Como capitão do seaQuest e sua tripulação, nós somos seus guardiões. 57 00:04:56,736 --> 00:04:59,297 Para abaixo da superfície reside o futuro. 58 00:06:31,580 --> 00:06:33,572 Cápsula de sobrevivência destruída. 59 00:06:34,217 --> 00:06:36,152 Dolina de água doce. 60 00:06:37,088 --> 00:06:39,650 Os mares estão calmos. Lesões leves. 61 00:06:40,326 --> 00:06:42,386 Você tem alguma ideia onde você está? 62 00:06:42,463 --> 00:06:45,593 A superfície. Sol diretamente acima. 63 00:06:47,237 --> 00:06:49,468 Perdi-o, senhor. Continue tentando. 64 00:06:51,143 --> 00:06:54,045 Ele disse que o mar estava calmo. Bem, não neste planeta, Capitão. 65 00:06:54,114 --> 00:06:57,051 Os ventos estão soprando no anos 60 com grandes tempestades. 66 00:06:57,119 --> 00:06:58,416 Mais dez milhas por hora... 67 00:06:58,487 --> 00:07:01,424 e o Triângulo das Bermudas está indo para dar à luz um furacão. 68 00:07:01,492 --> 00:07:02,858 Qual ​​é o Localização do comandante? 69 00:07:02,927 --> 00:07:05,192 O sinal de rádio deles refratado em pedaços, senhor. 70 00:07:05,264 --> 00:07:09,396 Eu os tenho em vários locais, dentro de um raio de 60 quilômetros. 71 00:07:09,470 --> 00:07:12,236 Droga! Bem no olho do furacão. 72 00:07:13,076 --> 00:07:15,671 Chefe, ligue para a Guarda Costeira da Flórida. 73 00:07:15,746 --> 00:07:17,374 Diga-lhes para colocarem caçadores de furacões. 74 00:07:17,449 --> 00:07:18,508 Todas as aeronaves disponíveis. 75 00:07:18,584 --> 00:07:19,846 Sim, senhor. 76 00:07:19,920 --> 00:07:21,319 Atenção. 77 00:07:22,123 --> 00:07:24,319 Por mais difícil que seja, Eu quero todos vocês... 78 00:07:24,393 --> 00:07:26,954 para colocar o Comandante e a festa dele fora de suas mentes. 79 00:07:27,030 --> 00:07:30,399 Não há razão para acreditar que eles não serão resgatados. 80 00:07:30,469 --> 00:07:33,303 Agora estamos uma missão de resgate Classe 5. 81 00:07:33,373 --> 00:07:35,935 Houve um passeio suba com crianças a bordo. 82 00:07:36,011 --> 00:07:37,137 Há um relógio. 83 00:07:37,212 --> 00:07:40,149 A variação magnética faz com que isso um palpite, mas comandante. Ford... 84 00:07:40,217 --> 00:07:43,484 estava rastreando seu itinerário através do quadrante oeste-noroeste. 85 00:07:43,556 --> 00:07:46,720 Antes de caírem, Quero dizer, levante-se, senhor... 86 00:07:46,793 --> 00:07:50,754 o lançamento do Comandante recebeu o sinal mais forte do submarino francês. 87 00:07:50,833 --> 00:07:54,168 Um quarto à frente. Rumo 2-9-5. 88 00:07:54,505 --> 00:07:57,237 Um quarto, 2-9-5 graus. Sim. 89 00:07:57,844 --> 00:08:00,872 Sr. O'Neill, são 9 milhões bóia de comunicação em dólar... 90 00:08:00,949 --> 00:08:04,181 cambaleando atrás de nós, eu gostaria ouvir algo em francês. 91 00:08:04,253 --> 00:08:06,746 Continuamos escorregando fora de fase, senhor. 92 00:08:08,894 --> 00:08:10,522 Eu tenho o Comandante. Ford. 93 00:08:10,597 --> 00:08:13,795 MR-7 chamando seaQuest. Entre no seaQuest. 94 00:08:13,868 --> 00:08:17,271 MR-7, que bom ouvir sua voz. Você tem crises? 95 00:08:18,509 --> 00:08:21,104 Afirmativo. Temos jangada auxiliar. 96 00:08:22,448 --> 00:08:24,383 Aqui está o plano, Comandante. 97 00:08:24,451 --> 00:08:26,784 A busca da guarda costeira os aviões encontrarão você. 98 00:08:26,854 --> 00:08:30,292 Temos que nos concentrar em o submarino francês abatido. 99 00:08:30,627 --> 00:08:32,823 Entendido. Estamos por nossa conta. 100 00:08:33,264 --> 00:08:36,064 A verificação de rádio será a cada 15 minutos. 101 00:08:37,804 --> 00:08:40,501 Intervalo de quinze minutos check-in, afirmativo. 102 00:08:40,575 --> 00:08:42,203 Espere aí. 103 00:08:42,745 --> 00:08:45,238 SeaQuest lançado. Saída MR-7. 104 00:08:47,452 --> 00:08:51,982 Como está sua cabeça, tenente? Próximo hora, deixarei você abrir a porta da escotilha. 105 00:08:52,893 --> 00:08:54,623 Lucas, o que você está fazendo? 106 00:08:54,696 --> 00:08:58,897 Bem, talvez possamos usar um pouco disso coisas do lançamento. Pelo menos ele flutua. 107 00:08:58,970 --> 00:09:02,772 Boa ideia. Quando você terminar, eu tenho uma tarefa para você. 108 00:09:02,842 --> 00:09:05,471 Faça um inventário de nossa comida e água pastilhas de purificação. 109 00:09:05,546 --> 00:09:07,913 Desenvolva um período de sete dias plano de racionamento. 110 00:09:11,822 --> 00:09:15,658 Apenas no caso de. Dr. Westphalen classificará os coletes salva-vidas. 111 00:09:16,530 --> 00:09:20,730 Krieg, você sabe pescar? Eu tive um avô. Sim. 112 00:09:21,537 --> 00:09:22,903 Bom. 113 00:09:22,973 --> 00:09:27,071 Esta é a alga sargassum. Estamos no Mar dos Sargaços. 114 00:09:27,145 --> 00:09:30,674 Que é ligeiramente alcalino. Muito profundo, muito claro. 115 00:09:30,751 --> 00:09:32,982 Teor de sal extremamente alto. 116 00:09:34,056 --> 00:09:37,390 Não há peixes. Também não há vento. 117 00:09:37,461 --> 00:09:38,986 A Corrente do Golfo e outras correntes 118 00:09:39,063 --> 00:09:40,053 rodeie este lugar... 119 00:09:40,132 --> 00:09:42,328 mas no meio nada se move. 120 00:09:42,402 --> 00:09:46,670 Tudo permanece extremamente calmo, que é o que acho que deveríamos fazer. 121 00:09:48,044 --> 00:09:51,846 Colombo se perdeu nos Sargaços Mar a caminho da América. 122 00:09:52,217 --> 00:09:55,882 Observado. Machado a pesca. Mas eu quero o resto das minhas ordens foram cumpridas. 123 00:09:55,956 --> 00:09:57,822 Com licença. Gilligan para capitão... 124 00:09:57,892 --> 00:10:00,453 mas você está planejando ficar aqui por mais tempo do que nós? 125 00:10:00,529 --> 00:10:01,724 Ouça, pare com isso, Krieg. 126 00:10:01,798 --> 00:10:05,099 Você é tenente da UEO marinha, e preciso que você aja como tal. 127 00:10:09,476 --> 00:10:11,274 Tudo é possível. 128 00:10:14,183 --> 00:10:16,152 Nos preparamos para qualquer coisa. 129 00:10:16,688 --> 00:10:19,283 Estamos lidando com carstificação. 130 00:10:19,758 --> 00:10:22,422 Terreno marcado por buracos. 131 00:10:22,863 --> 00:10:26,357 Há milhões de anos, o a plataforma continental estava acima do nível do mar. 132 00:10:26,436 --> 00:10:31,239 Ao longo das eras, uma extensa série de cavernas erodidas na rocha calcária. 133 00:10:31,309 --> 00:10:35,441 Agora os níveis da água subiram e vivemos no teto de todo o sistema. 134 00:10:35,515 --> 00:10:38,975 E quando o teto de uma caverna desmorona, forma-se um buraco. 135 00:10:39,054 --> 00:10:42,116 Lembro-me de ler sobre um lago sendo sugado por um deles. 136 00:10:42,193 --> 00:10:44,287 Pequenos barcos quase foram puxados no redemoinho. 137 00:10:44,363 --> 00:10:47,823 Isso é o que acontece quando um a caverna abaixo está cheia de ar. 138 00:10:47,901 --> 00:10:51,099 Às vezes eles chegam tão fundo eles perfuram um aquífero subterrâneo... 139 00:10:51,172 --> 00:10:54,041 e eles se enchem de água. Com água doce. 140 00:10:54,311 --> 00:10:57,510 Como todos sabem, a água do mar é mais flutuante que a água doce... 141 00:10:57,583 --> 00:10:59,745 é por isso que um submarino carrega reatores... 142 00:10:59,819 --> 00:11:01,481 e se torna pesado no oceano. 143 00:11:01,555 --> 00:11:04,150 Agora deveria funcionar em uma coluna de água doce... 144 00:11:04,226 --> 00:11:06,092 instantaneamente fica acima do peso... 145 00:11:06,162 --> 00:11:07,858 e afunda até o fundo. 146 00:11:07,931 --> 00:11:11,266 É provavelmente por isso que o nosso francês o submarino não aparece em nossas varreduras. 147 00:11:11,337 --> 00:11:15,605 Provavelmente está em um rio de água doce buraco em algum lugar ficando sem ar. 148 00:11:15,676 --> 00:11:17,167 Mais alguma coisa? 149 00:11:17,780 --> 00:11:21,309 Bem, eles podem ficar grandes o suficiente engolir o seaQuest. 150 00:11:28,963 --> 00:11:32,594 Esteja alerta. Seja cauteloso. Encontre-me um pouco de água doce. 151 00:11:33,403 --> 00:11:34,701 Continuar. 152 00:11:37,075 --> 00:11:41,036 O Triângulo nunca fica sem coisas para jogar em você, não é, Capitão? 153 00:12:05,719 --> 00:12:09,452 Não estamos tão longe da costa. Você acho que eles já teriam nos encontrado. 154 00:12:09,525 --> 00:12:12,518 Alguém mais está tendo problemas com seus ouvidos? 155 00:12:12,997 --> 00:12:14,225 Sim. 156 00:12:14,532 --> 00:12:18,402 A pressão barométrica caindo. Uma tempestade está se formando. 157 00:12:18,839 --> 00:12:22,675 Nossa última posição nos deixou perto uma terrível depressão tropical. 158 00:12:24,113 --> 00:12:25,445 Quão desagradável? 159 00:12:26,918 --> 00:12:29,046 Provavelmente um furacão agora. 160 00:12:32,293 --> 00:12:34,091 Pessoal, não estou vendo. 161 00:12:35,097 --> 00:12:37,932 Isso é porque provavelmente estamos no olho dele. 162 00:12:45,212 --> 00:12:48,308 Agora tem um nome, capitão. Furacão Sheila. 163 00:12:48,384 --> 00:12:50,945 A guarda costeira está de olho, mas é enorme. 164 00:12:51,021 --> 00:12:53,651 Assim que ela começar a se dirigir para oeste, todas as apostas estão canceladas. 165 00:12:53,725 --> 00:12:55,751 WSKRS amarrado e redistribuído senhor. 166 00:12:55,828 --> 00:12:58,354 Farejando água doce e nosso WSKR abatido. 167 00:12:58,432 --> 00:13:02,564 Tudo limpo no rumo 2-7-8 graus por 600 metros. 168 00:13:02,772 --> 00:13:06,232 Obrigado. Podemos pegar isso título. Rumo 2-7-8 graus. 169 00:13:14,623 --> 00:13:16,182 Com licença, senhor. 170 00:13:16,259 --> 00:13:19,753 Já se passaram quase duas horas desde que teve algum contato com o submarino francês. 171 00:13:19,831 --> 00:13:22,266 Eu não sei se eles ainda estiverem conosco. 172 00:13:22,335 --> 00:13:25,670 Bem, não pule para nenhum conclusões. O rádio deles pode estar desligado. 173 00:13:25,740 --> 00:13:27,936 E o Comandante. da Ford festa? 174 00:13:28,010 --> 00:13:31,345 Nossa obrigação é com essas crianças lá embaixo, sem esperança de resgate. 175 00:13:31,415 --> 00:13:34,352 Alguém encontrará o grupo do Comandante. 176 00:13:35,021 --> 00:13:38,322 Mas, para que conste, estou apenas tão preocupado quanto você. 177 00:13:39,394 --> 00:13:41,386 Agora sobre o Comandante. 178 00:13:42,132 --> 00:13:44,624 Eles são devidos a faça check-in a qualquer minuto. 179 00:13:45,570 --> 00:13:49,372 Este é o MR-7 para o seaQuest, entre no seaQuest. 180 00:13:50,911 --> 00:13:54,280 Lucas está aí de alguma forma podemos aumentar nossa assinatura? 181 00:13:54,550 --> 00:13:56,314 Se eu tivesse algum fio. 182 00:13:57,756 --> 00:14:01,387 Há um fio de aço passando esta linha de pesca. Talvez pudéssemos usar isso. 183 00:14:01,461 --> 00:14:03,760 Sim. Eu posso magnetizá-lo contra a bateria do rádio. 184 00:14:03,831 --> 00:14:05,231 Aqui. Faça isso. 185 00:14:07,971 --> 00:14:09,132 SeaQuest. 186 00:14:14,781 --> 00:14:15,942 Lucas! 187 00:14:17,786 --> 00:14:18,776 Oh! 188 00:14:22,225 --> 00:14:24,627 O acorde. Isso o está puxando para baixo! 189 00:14:37,749 --> 00:14:40,117 Você está bem? Sim. 190 00:14:40,454 --> 00:14:41,819 Muito bem. 191 00:14:47,397 --> 00:14:49,559 Miguel. Rastreamento subterrâneo. 192 00:14:51,838 --> 00:14:55,434 Uma implosão perto da superfície. Outro a 100 pés. 193 00:14:55,643 --> 00:14:58,306 Duzentos pés. Senhor, algo está caindo. 194 00:14:59,248 --> 00:15:00,807 Comandante. Rádio da Ford. 195 00:15:02,286 --> 00:15:04,653 Tudo bem. É apenas o rádio deles. 196 00:15:04,957 --> 00:15:06,516 A jangada flutua, eles flutuam. 197 00:15:06,593 --> 00:15:09,223 Temos que acreditar eles estão vivos na superfície. 198 00:15:09,297 --> 00:15:11,789 Sr. Ortiz, faça algo bom disso. 199 00:15:11,868 --> 00:15:14,929 Tenho uma solução longitudinal nas implosões do rádio. 200 00:15:15,005 --> 00:15:18,807 E os satélites UEO? As chamas ainda estão perturbando. 201 00:15:19,012 --> 00:15:20,206 Chefe? 202 00:15:20,280 --> 00:15:23,115 Todos os navios de superfície evacuaram a área, Cap. 203 00:15:23,185 --> 00:15:24,744 A guarda costeira caiu para quatro aviões... 204 00:15:24,821 --> 00:15:27,188 e esses vão ser lembrado quando os ventos atingiram 110. 205 00:15:27,258 --> 00:15:28,954 Direcione-os para Coordenadas do Sr. Ortiz. 206 00:15:29,027 --> 00:15:30,859 Nosso povo tem que estar junto aquela linha em algum lugar. 207 00:15:30,930 --> 00:15:33,729 Sim, senhor. Ainda é só um palpite fundamentado, senhor. 208 00:15:33,801 --> 00:15:37,364 Há um depósito de minério de ferro em algum lugar abaixo de nós, isso está corrompendo todos os nossos dados... 209 00:15:37,439 --> 00:15:38,930 e já que todos os nossos funções acústicas... 210 00:15:39,009 --> 00:15:40,101 são voltados para água do mar... 211 00:15:40,177 --> 00:15:43,637 não podemos confiar em nenhum som viajando por água doce. 212 00:15:44,617 --> 00:15:46,779 Suspeite de tudo exceto eletrogiroscópios. 213 00:15:46,854 --> 00:15:50,314 Verifique três vezes todos os cálculos. Faça as contas à mão. 214 00:15:51,127 --> 00:15:54,121 Concentre-se nas crianças. Precisamos encontrá-los. 215 00:15:56,268 --> 00:15:57,702 Sim, senhor. 216 00:16:00,842 --> 00:16:04,143 Isso não é bom. Definitivamente não é bom. 217 00:16:05,248 --> 00:16:08,811 Os ventos estão aumentando e os mares estão ficando mais altos. 218 00:16:11,224 --> 00:16:14,093 Eu acho que todos nós deveríamos tenha algo para comer. 219 00:16:16,131 --> 00:16:19,193 Aí está. Obrigado. Obrigado. 220 00:16:29,385 --> 00:16:31,183 Há um para você. 221 00:16:33,224 --> 00:16:35,216 O radar irá refletir nisso? 222 00:16:35,861 --> 00:16:38,764 Absolutamente. Rasgue todos eles. 223 00:16:39,367 --> 00:16:40,835 Guarde a comida. 224 00:16:41,303 --> 00:16:42,737 Pegue a vara de pescar. 225 00:16:46,645 --> 00:16:50,083 Vamos precisar de fita adesiva. Verifique o kit de primeiros socorros. 226 00:16:50,417 --> 00:16:52,318 Esta carne seca não é ruim. 227 00:17:04,638 --> 00:17:08,940 Darwin, Lucas e os outros são em um pequeno barco na superfície. 228 00:17:09,211 --> 00:17:12,705 Darwin encontrou Lucas? Sim, preciso que você encontre Lucas. 229 00:17:12,784 --> 00:17:14,116 Agora me escute. 230 00:17:14,186 --> 00:17:16,883 Você sabe a diferença entre água salgada e água doce? 231 00:17:16,957 --> 00:17:19,826 Água é água. Sim. 232 00:17:20,762 --> 00:17:24,222 Mas isso é água doce. Abrir. Aqui vamos nós. 233 00:17:28,374 --> 00:17:31,345 Água ruim. Sim. Água ruim. 234 00:17:31,412 --> 00:17:33,278 Você não quer nadar em água ruim. 235 00:17:33,349 --> 00:17:35,944 Isso vai deixar você pesado. Isso vai deixar você cansado. 236 00:17:36,019 --> 00:17:37,817 Fique longe de água ruim. 237 00:17:37,888 --> 00:17:41,656 Darwin encontra Lucas. Bom. 238 00:17:47,236 --> 00:17:50,035 Vamos, querido. Pegue-me um pequeno radar. 239 00:17:57,685 --> 00:17:58,983 Oh não! 240 00:18:57,442 --> 00:19:00,379 As classificações do PBM aumentam, por favor instrua. 241 00:19:08,493 --> 00:19:10,553 Alguma coisa da sua parte? Zip. 242 00:19:10,629 --> 00:19:12,393 Todas as minhas leituras são idiotas. 243 00:19:12,465 --> 00:19:14,195 Estou olhando os mesmos sinais estranhos. 244 00:19:14,268 --> 00:19:17,238 Não consigo deixar de pensar nisso Crianças francesas sufocando lentamente. 245 00:19:17,305 --> 00:19:20,333 Bem, não faça isso, Tim. Concentre-se em encontrá-los. 246 00:19:21,412 --> 00:19:25,578 Nunca fui bom em matemática. eu era, e ainda não consigo acompanhar. 247 00:19:27,388 --> 00:19:28,787 É o Triângulo. 248 00:19:28,856 --> 00:19:31,418 Você realmente não acredita essa besteira, não é? 249 00:19:31,494 --> 00:19:33,895 Superstições começam por um motivo. 250 00:19:33,964 --> 00:19:35,660 As pessoas desaparecem aqui, Tim. 251 00:19:35,734 --> 00:19:37,635 Pare com isso, pessoal. 252 00:19:45,549 --> 00:19:48,314 Você ligou sobre a bóia de comunicação. 253 00:19:48,386 --> 00:19:51,289 A tempestade elétrica está bem limites regulamentares anteriores. 254 00:19:51,357 --> 00:19:54,795 A bóia está a oito quilômetros fio. Deve ser lembrado. 255 00:19:55,130 --> 00:19:57,861 É do Comandante única chance de entrar em contato conosco. 256 00:19:57,934 --> 00:19:59,596 É um risco, senhor. 257 00:19:59,903 --> 00:20:02,601 A bóia é um inferno de um pára-raios. 258 00:20:02,875 --> 00:20:04,275 Deixe isso aí. 259 00:20:04,344 --> 00:20:06,438 Mas monitore a tempestade e me mantenha informado. 260 00:20:06,514 --> 00:20:07,776 Sim, senhor. 261 00:20:16,028 --> 00:20:17,963 Pensei ter visto luzes. 262 00:20:19,199 --> 00:20:21,065 Juro que eram luzes. 263 00:20:22,171 --> 00:20:24,970 Poderia ter sido um raio dentro da tempestade. 264 00:20:26,844 --> 00:20:28,938 Eles se esqueceram de nós. 265 00:20:30,516 --> 00:20:33,248 Este é um daqueles construtores de personagens, meu amigo. 266 00:20:33,321 --> 00:20:35,790 Você segura firme, você leva a surra... 267 00:20:35,858 --> 00:20:37,918 e você sai mais forte do outro lado. 268 00:20:37,995 --> 00:20:40,760 Pare com essa bobagem, Krieg. Eu não sou uma criança. 269 00:20:40,833 --> 00:20:43,803 Você não precisa fazer isso coisa de oficial de moral para mim. 270 00:20:44,604 --> 00:20:46,232 Este é quem eu sou. 271 00:20:46,708 --> 00:20:49,234 Copo meio cheio, esse tipo de coisa. 272 00:20:49,812 --> 00:20:52,441 Sim. Copo meio cheio de quê, Ben? 273 00:20:52,517 --> 00:20:54,418 Como você pode simplesmente sentar aqui e fazer piadas... 274 00:20:54,487 --> 00:20:56,114 quando um furacão está prestes a nos matar? 275 00:20:56,188 --> 00:20:58,214 Bem, o que você quer que eu faça? Desistir? 276 00:20:58,293 --> 00:21:01,491 Eu digo, contanto que estejamos rindo, estamos avançando. 277 00:21:01,563 --> 00:21:04,864 E é importante para mim. É importante. 278 00:21:06,305 --> 00:21:09,605 Não quero seguir em frente. EU quero dar o fora daqui. 279 00:21:09,676 --> 00:21:12,613 Espere. Você faria olha isso? Olhar. 280 00:21:13,515 --> 00:21:15,211 Você está no olho! 281 00:21:15,618 --> 00:21:19,317 Quantas pessoas já entenderam isso perto de um furacão real? 282 00:21:20,526 --> 00:21:24,123 Aposto que você não achou que isso iria aconteceu quando você acordou esta manhã. 283 00:21:28,204 --> 00:21:30,105 Aí estão suas luzes. 284 00:21:32,243 --> 00:21:34,644 A missão do mar bóia de comunicação! 285 00:21:35,816 --> 00:21:37,444 E seu golfinho! 286 00:21:38,419 --> 00:21:39,614 Darwin! 287 00:21:40,255 --> 00:21:43,158 Darwin. Eu não posso acreditar você nos encontrou. 288 00:21:43,227 --> 00:21:46,790 Darwin, vá para Bridger, diga a ele onde estamos. 289 00:21:48,368 --> 00:21:49,631 Você acha que ele entende? 290 00:21:49,703 --> 00:21:52,765 Tenho certeza que sim. É por isso ele está aqui em primeiro lugar. 291 00:21:55,879 --> 00:21:57,279 Ah, meu Deus. 292 00:21:57,882 --> 00:21:59,874 E se atingir a bóia? 293 00:22:00,319 --> 00:22:01,787 Desçam todos! 294 00:22:01,855 --> 00:22:04,257 Coloque o máximo de seus corpos contra a borracha o máximo que puder. 295 00:22:04,326 --> 00:22:08,024 Darwin, vá, seaQuest. Ir! Vamos! Temos que ir! 296 00:22:36,073 --> 00:22:38,167 O sistema está travando. Estamos encerrando. 297 00:22:38,243 --> 00:22:40,007 Envolva cinco... 298 00:22:49,661 --> 00:22:52,222 Ainda não há energia em todos os departamentos, capitão. 299 00:22:54,635 --> 00:22:56,068 De quem é o relógio? 300 00:22:56,137 --> 00:22:57,298 Eu preciso do MRC aqui. 301 00:22:57,372 --> 00:22:59,967 Você está bem? Tudo bem, senhor. Obrigado. 302 00:23:01,078 --> 00:23:04,048 Relatório de navegação! Senhor frito. Nenhuma resposta. 303 00:23:05,251 --> 00:23:08,187 Como ele está? Acho que ele ficará bem. 304 00:23:08,289 --> 00:23:09,813 Helm, algum controle? 305 00:23:09,891 --> 00:23:13,829 Sistemas fundidos com giroscópio mestre errático. É uma luta manter o manual. 306 00:23:13,897 --> 00:23:15,195 Faça o melhor que puder. 307 00:23:15,266 --> 00:23:17,030 Ajude-o lá. 308 00:23:17,536 --> 00:23:20,063 Como você está filho? Tudo bem, senhor. OK. 309 00:23:21,108 --> 00:23:22,303 Aguente firme. 310 00:23:22,377 --> 00:23:23,936 Quero dois homens... 311 00:23:24,013 --> 00:23:28,008 Sonar, o que você tem? Senhor cozido. Brinde eletrônico. 312 00:23:28,720 --> 00:23:30,052 Lindo. 313 00:23:30,489 --> 00:23:32,958 Comandante? Nenhuma alegria aqui. 314 00:23:33,026 --> 00:23:34,255 Chefe? 315 00:23:34,328 --> 00:23:37,356 Isso mesmo, capitão. eu não tenho nada trabalhando aqui. 316 00:23:38,868 --> 00:23:40,268 Comunicações? 317 00:23:40,337 --> 00:23:42,898 Bóia de comunicações completamente destruído. 318 00:23:42,974 --> 00:23:44,374 Estamos escuros. 319 00:23:45,379 --> 00:23:48,781 Quanto tempo para reparo? Talvez precisemos de doca seca, senhor. 320 00:23:49,652 --> 00:23:50,950 Como estão os WSKRS? 321 00:23:51,021 --> 00:23:54,423 Bem, não posso ter certeza, mas eles estão fundamentado contra esse tipo de coisa. 322 00:23:56,028 --> 00:23:59,056 Deixe um no ponto, traga o outro para dentro. 323 00:23:59,133 --> 00:24:00,532 Dentro? Sim. 324 00:24:00,602 --> 00:24:02,833 Coloque aqui mesmo. Bem aqui. 325 00:24:03,105 --> 00:24:06,007 Traga uma serra de aço, alguns níveis de carpinteiro. 326 00:24:06,310 --> 00:24:09,509 Abra essas portas do mar, Darwin ainda está lá fora. 327 00:24:10,049 --> 00:24:11,415 Você entendeu? Sim, senhor. 328 00:24:11,484 --> 00:24:12,782 Tudo bem. 329 00:24:14,456 --> 00:24:15,980 Qual é o teor de sal. 330 00:24:16,058 --> 00:24:17,651 Sim. Verifique a laminar sistema de fluxo. 331 00:24:17,727 --> 00:24:19,127 Droga! 332 00:24:29,445 --> 00:24:35,811 @ O que devemos fazer com o marinheiro bêbado? @ 333 00:24:35,922 --> 00:24:39,120 @ O que devemos fazer com o marinheiro bêbado? @ 334 00:24:39,193 --> 00:24:42,323 @ De manhã cedo @ 335 00:24:42,398 --> 00:24:52,106 @Deusvelocidade as baleias estão correndo @ 336 00:24:52,179 --> 00:24:55,480 @ De manhã cedo @ 337 00:24:55,551 --> 00:25:05,126 @ Hoo-ray e ela se levanta @ 338 00:25:05,199 --> 00:25:07,930 @ De manhã cedo @@ 339 00:25:13,445 --> 00:25:14,606 Lucas. 340 00:25:17,851 --> 00:25:18,841 Lucas. 341 00:25:20,222 --> 00:25:21,712 Darwin está morto. 342 00:25:22,793 --> 00:25:24,921 Lucas, você não sabe disso. 343 00:25:26,699 --> 00:25:28,930 Olha, Lucas, Eu preciso de sua ajuda. 344 00:25:30,337 --> 00:25:31,862 O que posso fazer? 345 00:25:32,641 --> 00:25:36,272 Você pode consertar isso então ele vai enrolar continuamente? 346 00:25:40,920 --> 00:25:43,253 Você se importa o filme dentro? 347 00:25:44,225 --> 00:25:45,523 Não. 348 00:25:48,298 --> 00:25:52,430 Comandante, se algum de nós for atirado ao mar, nunca mais voltaremos. 349 00:25:52,504 --> 00:25:55,566 Então pensei que fosse um pescador incline-se para a jangada... 350 00:25:55,776 --> 00:25:58,837 e então um slipbolen aqui. 351 00:25:59,081 --> 00:26:00,708 Vai se manter firme. 352 00:26:01,151 --> 00:26:03,780 Mas olha, isso libera em apuros, ok? 353 00:26:04,489 --> 00:26:06,458 Aqui. Aqui. 354 00:26:12,869 --> 00:26:14,804 Não me diga! 355 00:26:14,872 --> 00:26:17,842 Dar nó não é uma grande habilidade de submarinista. 356 00:26:18,978 --> 00:26:20,879 Eu não amo isso. 357 00:26:34,668 --> 00:26:36,159 Ok, pessoal. Puxe para cima. 358 00:26:40,477 --> 00:26:41,672 Chefe? 359 00:26:41,946 --> 00:26:45,075 Tudo bem. Vamos nos despir quinze centímetros de fio limpo. 360 00:26:45,184 --> 00:26:46,675 Ignorar o navio computador... 361 00:26:46,753 --> 00:26:49,724 e execute conexões de todos as estações até aqui. 362 00:26:49,791 --> 00:26:52,386 E sem emendas, apenas comprimentos contínuos. 363 00:26:52,461 --> 00:26:55,955 Esse cara não é forte o suficiente para alimentar todas as estações de trabalho que precisamos. 364 00:26:56,034 --> 00:26:58,333 Agora eu posso te dar todas as estações ao mesmo tempo... 365 00:26:58,404 --> 00:27:00,100 em uma fração da sua capacidade... 366 00:27:00,173 --> 00:27:02,165 ou uma estação lotada. 367 00:27:02,610 --> 00:27:04,579 Uma estação totalmente operacional. 368 00:27:04,646 --> 00:27:07,515 OK. Qual deles? Todos eles. 369 00:27:09,487 --> 00:27:11,217 Apenas um de cada vez. 370 00:27:12,659 --> 00:27:14,320 Enganche tudo no temporizador de orientação. 371 00:27:14,394 --> 00:27:17,763 Daremos a cada estação 30 segundos online em sequência. 372 00:27:17,833 --> 00:27:20,599 Ela vai e volta, né? Ótima ideia, capitão. 373 00:27:20,671 --> 00:27:23,300 Capitão, é Darwin. Convés marítimo. 374 00:27:23,709 --> 00:27:26,110 Você sabe o que fazer. Eu voltarei. 375 00:27:32,456 --> 00:27:35,392 O que aconteceu? Luz alta. 376 00:27:35,493 --> 00:27:36,552 O relâmpago. 377 00:27:36,629 --> 00:27:38,495 Teria sido como estar dentro de um bumbo. 378 00:27:38,565 --> 00:27:40,261 A concussão seria foram ensurdecedores. 379 00:27:40,334 --> 00:27:42,565 Lucas. Você encontrou Lucas. 380 00:27:42,971 --> 00:27:44,837 Sim. Eles estão vivos. 381 00:27:45,542 --> 00:27:48,478 Ele está com bolhas. Ele deve ter esteve em água doce. 382 00:27:48,546 --> 00:27:52,109 Água ruim. Buraco profundo. Pessoas. Luzes. 383 00:27:52,185 --> 00:27:55,350 Você encontrou o submarino francês! Onde? Onde eles estão? 384 00:27:56,625 --> 00:27:57,615 Ah, sim. 385 00:28:04,404 --> 00:28:06,100 Como vai? 386 00:28:08,945 --> 00:28:10,971 Eu também estou com muito medo. 387 00:28:13,151 --> 00:28:15,484 Acho que está tudo bem ter medo. 388 00:28:16,723 --> 00:28:18,384 Bem, não são. 389 00:28:18,993 --> 00:28:20,894 É isso que você pensa? 390 00:28:24,601 --> 00:28:26,399 Minhas mãos estão tremendo. 391 00:28:27,205 --> 00:28:28,833 Como você pode saber? 392 00:28:42,462 --> 00:28:45,091 Tudo bem. É melhor você pegar de volta com aquela câmera. 393 00:28:45,165 --> 00:28:46,326 Sim. 394 00:29:20,953 --> 00:29:23,514 O WSKR estará pronto para testar em alguns minutos, capitão. 395 00:29:23,590 --> 00:29:25,991 Eu estarei lá. Como está a equipe da ponte? 396 00:29:26,061 --> 00:29:29,396 Bem, eu os ensinei cada favela marítima que conheço. 397 00:29:29,466 --> 00:29:32,437 Algum dos sistemas de conduíte sobreviver ao relâmpago? 398 00:29:32,504 --> 00:29:34,700 Todos derreteram e fundidos. 399 00:29:34,774 --> 00:29:38,337 Dois milhões de volts. É uma bagunça. Minha bagunça. 400 00:29:39,047 --> 00:29:42,075 Permissão para falar livremente, senhor? Claro. 401 00:29:43,487 --> 00:29:45,980 Você não pode se culpar. 402 00:29:46,058 --> 00:29:49,460 Eu sei. Na época, era um risco aceitável. 403 00:29:50,098 --> 00:29:53,432 Não estou falando sobre isso. Quero dizer, Lucas. 404 00:29:56,207 --> 00:30:00,009 Ele tem apenas 16 anos. Ele não deveria estivemos a bordo desse lançamento. 405 00:30:00,079 --> 00:30:02,139 Ele queria ajudar, Capitão. 406 00:30:02,216 --> 00:30:04,310 Agora teria sido errado tê-lo impedido. 407 00:30:04,385 --> 00:30:08,187 Não há nenhuma maneira no mundo que você possa ter previu que tudo isso aconteceria. 408 00:30:08,258 --> 00:30:10,921 Não consigo não pensar sobre ir encontrá-lo. 409 00:30:12,431 --> 00:30:14,924 Você sabe como me sinto. Sim, eu sei. 410 00:30:15,302 --> 00:30:17,533 Você se sente responsável para ele. 411 00:30:17,973 --> 00:30:21,001 Inferno, Cap, você se sente responsável para todos neste barco. 412 00:30:21,078 --> 00:30:24,515 Mas isso só vai até certo ponto. Todos sabíamos do risco. 413 00:30:25,017 --> 00:30:28,477 Não Lucas. Na idade dele, você não vê o perigo. 414 00:30:30,759 --> 00:30:33,593 Eu daria minha vida para trazer essas pessoas de volta. 415 00:30:34,265 --> 00:30:36,791 E eu sei muito bem você também faria isso. 416 00:30:37,969 --> 00:30:40,496 Bem, se apenas mantenha o queixo erguido... 417 00:30:41,241 --> 00:30:44,679 talvez o Triângulo nos dará essa oportunidade. 418 00:30:50,088 --> 00:30:52,421 Estamos prontos para testá-lo, senhor. 419 00:30:52,492 --> 00:30:54,723 Quem é o primeiro? Comunicações. 420 00:30:55,196 --> 00:30:57,427 Você pode querer ficar de pé claro, Sr. O'Neill. 421 00:30:57,499 --> 00:30:59,127 Aham. Certo, senhor. 422 00:31:06,713 --> 00:31:08,807 Trinta segundos por estação. 423 00:31:49,611 --> 00:31:51,637 Você tem um boletim meteorológico para mim? 424 00:31:51,714 --> 00:31:53,980 Peguei um fragmento através da antena do WSKR. 425 00:31:54,052 --> 00:31:56,783 Furacão Sheila passou para a categoria 3. 426 00:31:56,889 --> 00:32:00,691 Ventos superiores a 114 em movimento noroeste a 35 milhas por hora. 427 00:32:00,762 --> 00:32:03,357 O tempo acabou, Sr. Ortiz. Espere um minuto! 428 00:32:03,566 --> 00:32:05,467 Perfis de sumidouros, senhor. 429 00:32:06,570 --> 00:32:09,062 Coloque o Sr. Ortiz na tela central. 430 00:32:09,241 --> 00:32:13,340 WSKR amarrado a 600 jardas. Mudando para visualização de phased array. 431 00:32:16,952 --> 00:32:18,648 Elevando o WSKR. 432 00:32:20,959 --> 00:32:23,360 Olhe para tudo aqueles buracos, capitão. 433 00:32:24,731 --> 00:32:27,031 Leituras de água doce? Nenhum, senhor. 434 00:32:27,102 --> 00:32:30,561 Mas eu só analisei os dois primeiros buracos. Os outros estão fora do alcance. 435 00:32:30,641 --> 00:32:33,440 Não posso me dar ao luxo de cortar o último WSKR solto. 436 00:32:34,245 --> 00:32:36,681 Teremos que mover o seaQuest de buraco em buraco. 437 00:32:36,750 --> 00:32:38,446 Com apenas uma tela de cada vez, senhor? 438 00:32:38,519 --> 00:32:41,011 Capitão, isso pode levar dias. Não. 439 00:32:42,692 --> 00:32:44,490 Só vai leva duas horas. 440 00:32:44,562 --> 00:32:48,364 Porque depois disso aquelas crianças ficam sem ar. 441 00:33:05,159 --> 00:33:07,925 Nós nem tivemos o pior de tudo ainda. 442 00:33:14,907 --> 00:33:16,136 Kristina... 443 00:33:17,779 --> 00:33:19,145 Sinto muito. 444 00:33:19,948 --> 00:33:23,408 Eu sabia disso. eu sabia você comeu aquelas lagostas. 445 00:33:23,487 --> 00:33:25,422 Eu não sabia eles foram uma experiência! 446 00:33:25,490 --> 00:33:27,015 Bem, o que mais eles seriam para? 447 00:33:27,093 --> 00:33:28,891 Eles estavam em a geladeira da cozinha. 448 00:33:28,962 --> 00:33:31,693 Para desacelerar seu metabolismo não comer! 449 00:33:34,537 --> 00:33:36,028 Eles eram bons? 450 00:33:37,475 --> 00:33:38,602 Sim. 451 00:33:43,918 --> 00:33:46,855 Eu entendi! Funciona! Ótimo. 452 00:33:51,262 --> 00:33:55,257 M-R-7! 453 00:33:55,335 --> 00:33:57,463 Código Morse, isso é brilhante! 454 00:33:57,538 --> 00:33:58,870 Você acha que eles vão ouvir? 455 00:33:58,941 --> 00:34:01,638 É um tiro no escuro mas é um tiro. 456 00:34:32,625 --> 00:34:33,923 O tempo acabou. 457 00:34:34,996 --> 00:34:36,554 Alguma coisa? Não, senhor. 458 00:34:36,631 --> 00:34:37,894 Lá em cima? 459 00:34:37,966 --> 00:34:40,630 O último avião de busca voltou para a Flórida com pouco combustível. 460 00:34:40,704 --> 00:34:42,365 Outra água doce buraco, capitão. 461 00:34:42,439 --> 00:34:44,203 Mapa topográfico, Sr. Ortiz. 462 00:34:44,276 --> 00:34:46,542 Trocando sonar para matriz em fases. 463 00:34:48,449 --> 00:34:50,850 WSKR se aproximando da borda do sumidouro. 464 00:34:51,520 --> 00:34:54,184 Ficando pesado. Desenrolando a corda. 465 00:34:55,393 --> 00:34:58,694 Descendente. Aproximando-se do fundo. 466 00:34:59,799 --> 00:35:02,167 Tether travado a 412 pés. 467 00:35:07,779 --> 00:35:09,576 Isso não é um substituto francês. 468 00:35:09,648 --> 00:35:13,016 O que é isso? Parece uma locomotiva. 469 00:35:13,253 --> 00:35:14,687 Isso é impossível. 470 00:35:14,755 --> 00:35:18,989 Na verdade não. Provavelmente caiu de uma carga navio durante uma tempestade há cem anos. 471 00:35:19,062 --> 00:35:22,192 Todo esse ferro está estragando nossas leituras magnéticas. 472 00:35:22,267 --> 00:35:24,828 É melhor você trazer isso WSKR de volta, Sr. Ortiz. 473 00:35:24,904 --> 00:35:26,702 Nós voltaremos outra hora. 474 00:35:28,242 --> 00:35:32,647 Quatro sumidouros de água doce, no mesmo eixo. 475 00:35:34,585 --> 00:35:38,353 Correndo para o norte ao longo do plataforma continental até a Flórida. 476 00:35:40,327 --> 00:35:42,729 Venha para bombordo até eu dizer pare. 477 00:35:43,232 --> 00:35:46,761 Como você saberá, senhor? eu vou apenas sinta, Sr. Carlton. 478 00:35:47,005 --> 00:35:48,667 Vindo do porto, sim. 479 00:35:57,687 --> 00:36:00,624 Como antigamente, não é, Capitão? Sim. 480 00:36:00,692 --> 00:36:02,524 Parar! Parando, sim. 481 00:36:03,529 --> 00:36:05,191 Um pouco mais. 482 00:36:07,803 --> 00:36:11,001 "Um pouco mais. " Sim. 483 00:36:11,909 --> 00:36:13,775 Mantenha esse título. 484 00:36:16,649 --> 00:36:19,380 Cheire um pouco de água doce para mim, Sr. 485 00:36:28,801 --> 00:36:31,032 Bem, que bom ver você. 486 00:36:32,373 --> 00:36:34,672 Coloque o vocorder. Sim, senhor. 487 00:36:36,012 --> 00:36:37,878 Estamos procurando para o submarino. 488 00:36:37,948 --> 00:36:40,851 Luz em furo com água ruim. 489 00:36:41,320 --> 00:36:45,759 Você se lembra onde foi? Perto da areia. Movimento de areia. 490 00:36:46,561 --> 00:36:49,532 Movimento de areia. Deslizamento de terra! 491 00:36:49,599 --> 00:36:52,160 Perto de deslizamento de terra. Sr. Ortiz! 492 00:36:52,236 --> 00:36:55,401 A Corrente do Golfo limpou o parte inferior plana como um estacionamento, senhor. 493 00:36:55,475 --> 00:36:58,344 Mas há um desfiladeiro dois quilômetros à frente. 494 00:36:58,413 --> 00:37:00,712 Exatamente onde você estava nos levando. 495 00:37:00,816 --> 00:37:02,682 Aumente a velocidade pela metade. 496 00:37:02,753 --> 00:37:05,746 Procure um deslizamento de terra na beira daquele cânion. 497 00:37:05,823 --> 00:37:08,419 É onde você encontrará nosso sumidouro. 498 00:37:15,471 --> 00:37:16,939 Continue resgatando. 499 00:37:17,307 --> 00:37:20,710 As baterias estão acabando. Temos alguma peça sobressalente? 500 00:37:20,780 --> 00:37:21,873 Não. 501 00:37:24,719 --> 00:37:28,122 Comandante, estamos recebendo inundado. Alguma sugestão? 502 00:37:29,092 --> 00:37:31,585 A jangada irá flutuar. Não vamos afundar. 503 00:37:34,367 --> 00:37:36,461 Infle seus coletes! Lucas! 504 00:37:52,662 --> 00:37:54,494 Você está bem? Sim! 505 00:37:55,999 --> 00:37:57,490 Onde está Ford? 506 00:37:57,836 --> 00:37:59,202 Ah, meu Deus! 507 00:38:00,540 --> 00:38:02,702 Segure-se em mim! Espere! 508 00:38:42,670 --> 00:38:44,002 Boa ideia. 509 00:39:08,276 --> 00:39:11,075 Peguei eles, senhor. Ímã de luta no lugar. 510 00:39:11,147 --> 00:39:13,116 Coloque o Sr. O'Neill na linha. 511 00:39:20,695 --> 00:39:22,459 Eles estão vivos, senhor. 512 00:39:33,246 --> 00:39:34,612 Nós conseguimos. 513 00:39:35,016 --> 00:39:37,008 Nós conseguimos! Sim! 514 00:39:37,320 --> 00:39:39,949 Eu preciso de um imediato sonoridade acústica. 515 00:39:46,000 --> 00:39:47,298 Capitão? 516 00:39:50,206 --> 00:39:51,970 A caverna em que eles estão é enorme. 517 00:39:52,042 --> 00:39:54,011 Se o teto desabar sob nosso peso... 518 00:39:54,078 --> 00:39:55,979 estaremos completamente engolfado em água doce. 519 00:39:56,048 --> 00:39:59,076 Temos que sair do fundo, Capitão. Não até que o Sr. Ortiz esteja pronto. 520 00:39:59,153 --> 00:40:00,484 Já estamos pesados, senhor. 521 00:40:00,555 --> 00:40:02,717 Conectando-se ao seu sub só vai piorar as coisas. 522 00:40:02,792 --> 00:40:05,489 Temos que bombear tudo isso tanques de lastro, um de cada vez. 523 00:40:05,562 --> 00:40:08,225 Nenhum impulso para frente até que submarino está fora do buraco. 524 00:40:17,747 --> 00:40:19,147 O calcário está rachando. 525 00:40:19,216 --> 00:40:21,549 Sr. Mais um gancho para ir. 526 00:40:26,895 --> 00:40:30,094 Você sabe onde isso detritos estão caindo, não é? 527 00:40:39,213 --> 00:40:41,843 Sub seguro francês. Bombeie o lastro. 528 00:40:43,587 --> 00:40:45,954 O lastro desapareceu. Negativo levante, senhor. Ainda estamos pesados. 529 00:40:46,024 --> 00:40:47,856 Estamos congelados, senhor. O teto está desabando. 530 00:40:47,927 --> 00:40:49,657 Devo cortá-los? 531 00:40:50,197 --> 00:40:51,790 Não! Espere. 532 00:40:53,402 --> 00:40:55,166 Lastro de inundação. Senhor? 533 00:40:55,238 --> 00:40:56,968 Capitão, isso só vai nos torna mais pesados. 534 00:40:57,041 --> 00:40:59,101 Isso mesmo. Com licença. 535 00:41:03,684 --> 00:41:06,017 Agora, se pudermos entrar em colapso esse teto em que estamos... 536 00:41:06,087 --> 00:41:09,525 pedaços grandes o suficiente cairão e a água salgada entrará correndo para substituí-lo. 537 00:41:09,593 --> 00:41:12,587 Vai se dissipar. Mas poderia nos dê flutuabilidade momentânea. 538 00:41:12,664 --> 00:41:14,565 E se esvaziarmos o lastro ao mesmo tempo... 539 00:41:14,634 --> 00:41:17,502 a água salgada nos dará um salto como um trampolim. 540 00:41:22,846 --> 00:41:24,576 Inundando todos os tanques. 541 00:41:25,817 --> 00:41:27,149 Aqui vamos nós. 542 00:41:43,378 --> 00:41:45,005 Bombeie lastro agora. 543 00:41:46,615 --> 00:41:47,810 Ausente. 544 00:42:06,078 --> 00:42:08,138 A quarenta pés do fundo. 545 00:42:08,215 --> 00:42:11,709 Cinqüenta pés, setenta, cem. 546 00:42:16,160 --> 00:42:17,321 Trezentos e cinquenta pés. 547 00:42:17,395 --> 00:42:19,591 Ela está limpa, capitão. A sub francesa está clara. 548 00:42:19,665 --> 00:42:21,224 Tudo à frente cheio. 549 00:42:22,370 --> 00:42:23,667 Sim, senhor. 550 00:42:42,667 --> 00:42:44,499 Preciso de silêncio aqui! 551 00:42:47,441 --> 00:42:49,033 Fique quieto! 552 00:42:57,690 --> 00:42:59,420 Estamos subindo para o canal de som. 553 00:42:59,493 --> 00:43:02,794 Estou captando um sinal. Fraco, mas claro. 554 00:43:07,305 --> 00:43:08,465 M... 555 00:43:10,075 --> 00:43:11,100 R... 556 00:43:12,913 --> 00:43:13,971 7. 557 00:43:19,189 --> 00:43:21,988 É isso. As baterias acabaram. 558 00:43:39,219 --> 00:43:40,881 Eu posso ouvir alguma coisa. 559 00:43:41,456 --> 00:43:43,084 Eu também posso ouvir. 560 00:43:44,961 --> 00:43:46,429 Bem, acorde. 561 00:43:50,303 --> 00:43:53,672 SeaQuest. É o SeaQuest! 562 00:43:58,982 --> 00:44:00,280 SeaQuest! 563 00:44:30,464 --> 00:44:34,402 Olá. Sou Bob Ballard, do Instituição Oceanográfica Woods Hole. 564 00:44:34,470 --> 00:44:37,873 Os buracos são muito comuns em o fundo do oceano na Flórida. 565 00:44:37,942 --> 00:44:41,174 Um grande foi recentemente descoberto perto de Tampa Bay. 566 00:44:41,246 --> 00:44:46,152 Na verdade, nosso submersível, Alvin, veio em um em cada 1.500 pés de profundidade... 567 00:44:46,221 --> 00:44:47,917 ao sul de Florida Keys. 568 00:44:47,990 --> 00:44:51,519 O submarino caiu dentro do buraco a centenas de metros... 569 00:44:51,596 --> 00:44:54,225 antes de retornar com segurança para a superfície. 570 00:44:54,300 --> 00:44:58,466 Vejo você no próximo emocionante aventura do seaQuest DSV.